И жизнь, и слёзы, и любовь jQuery(function() { jQuery('.scroll-pane').jScrollPane(); });