Сурдопереводчик случайно рассказал о пицце вместо предупреждений об «Ирме» #Мир #Новости #Сегодня

Сурдопереводчик случайно рассказал о пицце вместо предупреждений об «Ирме» #Мир #Новости #Сегодня
Переводчика на язык жестов, нанятого для сопровождения брифинга по урагану «Ирма» в начале сентября, обвинили в искажении смысла сказанного. Об этом пишет The Hill.В качестве сурдопереводчика использовали спасателя Маршалла Грина из Флориды. По заявлению представительницы агентства по оказанию перевода для глухонемых Viscom Шарлин Маккарти, ей было больно смотреть на непрофессиональный и неполный перевод.Отмечается, что вместо того, чтобы предупреждать жителей об опасности надвигающегося урагана, Грин говорил о пицце, монстрах и медведях.Местное сообщество глухонемых потребовало извинений от чиновников округа за неверную информацию об эвакуации, полученную в результате ошибок сурдоперевода.10 сентября ураган «Ирма» обрушился на Флориду, ранее он бушевал на Кубе, в Пуэрто-Рико и Доминикане. Его жертвами стали 55 человек.
Источник статьи и фото: lenta
Поделиться новостью:
Дата: 17-09-2017 Автор:
Сурдопереводчик случайно рассказал о пицце вместо предупреждений об «Ирме» #Мир #Новости #Сегодня

Комментарии к статье


Новости рубрики 
→ СМИ сообщили об отказе США от выхода из Парижского соглашения по климату #Мир #Новости #Сегодня
→ Индиец продал 11-месячного сына незнакомцу ради выпивки #Мир #Новости #Сегодня
→ Индия ввела в эксплуатацию строившуюся 30 лет плотину #Мир #Новости #Сегодня
→ Волкер раскритиковал идею Путина о миротворцах в Донбассе #Мир #Новости #Сегодня
→ Почти половина французов захотела закрыть границы страны от мигрантов #Мир #Новости #Сегодня
→ Сирийская армия освободила от боевиков ИГ часть Дейр-эз-Зора #Мир #Новости #Сегодня
→ США отказались снять с России санкции после выполнения минских соглашений #Мир #Новости #Сегодня
→ В здании парламента Австрии обнаружили бюсты и портреты Гитлера #Мир #Новости #Сегодня
→ Боевики ИГ взяли на себя ответственность за теракт в Лондоне #Мир #Новости #Сегодня
→ Совбез ООН обвинил КНДР в провокационной политике #Мир #Новости #Сегодня




Статья "Сурдопереводчик случайно рассказал о пицце вместо предупреждений об «Ирме» #Мир #Новости #Сегодня", опубликована 17.сентябрь.2017 08:00, расположена в категории Новости в Мире и имеет 233193 просмотров.